Parachah : Chemini 'Atseret (Chabbat)

Richone
Le vocabulaire
אַיִן
. non, ne pas, ne point.
. rien.
. מֵאַיִן : d'où.
Vocabulaire de la parachah
אֵין.
אכל
Paal
. manger.
. consumer.
. jouir.
. s'approprier.
Nifal
. être consumé, se corrompre.
Piel
. consumer, dévorer.
Poual
. consumé, dévoré.
Hifil
. nourrir, entretenir.
. faire jouir.
Hitpael
. s'éroder.
. être mangé.
Nitpael
. s'éroder.
. être mangé.
Peal
. manger.
Vocabulaire de la parachah
וְאָכְלוּ. וְאָכַלְתָּ.
אֶל
. vers.
. à, devant, parmi, dans, sur, prés de.
Vocabulaire de la parachah
אֶל.
אֱלֹהִים
. D.ieu.
. ange.
. juge.
Vocabulaire de la parachah
אֱלֹהֶיךָ.
אַלְמָנָה
. veuve.
. palais.
Vocabulaire de la parachah
וְהָאַלְמָנָה.
אֲשֶׁר
. que.
. qui.
. parce que, afin que.
. si.
Vocabulaire de la parachah
אֲשֶׁר.
אֶת
. avec, de.
. particule indiquant l'accusatif.
. même.
. אֵת : soc, pioche.
Vocabulaire de la parachah
אֵת. אֶת.
אַתָּה
. tu, toi (m.).
Vocabulaire de la parachah
אַתָּה.
ב
. deuxième lettre de l'alphabet.
. deux, deux mille.
. dans.
. avec, par, pour.
. contre, pendant.
. comme, lorsque.
. après que, bien que, parce que, à cause de.
. בִּי : de grâce.
Vocabulaire de la parachah
בּוֹ.
בוא
Paal
. venir.
. s'accomplir.
Hifil
. apporter, amener.
Houfal
. être accueilli, être amené.
Vocabulaire de la parachah
וּבָא.
בחר
Paal
. choisir, élire.
. n. pr.
Nifal
. préféré.
. désiré.
Poual
. choisi, meilleur.
Houfal
. choisi, meilleur.
Peal
. éprouver.
. choisir.
Afel
. trier.
Hitpeel
. choisi, préféré.
Vocabulaire de la parachah
יִבְחַר.
בַּיִת
. maison.
. famille.
. intérieur.
. בֶּן בַּיִת : intendant.
Vocabulaire de la parachah
וּבֵיתֶךָ.
בְּכוֹרָה
. droit d'ainesse, primogéniture.
. aînée.
. n. pr. (בְּכוֹרַת ...).
Vocabulaire de la parachah
וּבְכֹרֹת.
בָּקָר
. gros bétail.
Vocabulaire de la parachah
בְּקָרְךָ. בַּבָּקָר.
ברכ
Paal
. bénir.
. s'agenouiller.
. n. pr. (בָּרוּךְ ...).
Nifal
. être béni.
Piel
. bénir.
. saluer.
. souhaiter du bien.
. blasphémer, maudire.
Poual
. être béni.
Hifil
. faire s'agenouiller.
. enraciner.
Hitpael
. se glorifier, se féliciter.
. être béni.
Nitpael
. être béni.
Peal
. s'agenouiller.
. bénir.
Pael
. bénir.
Hitpaal
. être béni.
Vocabulaire de la parachah
יְבָרֶכְךָ.